For renting a car at Athens we recommend Budget Athens
We have the best experience with this company and the prices are affordable.
Be careful when booking, the prices are so low because you did not choose an insurance. We recommend to choose an insurance which will make it a little more expensive but still a fair value.
For booking a car from germany we recommend to use the portal: billiger-mietwagen.de